1
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Oye,

2
00:01:08,620 --> 00:01:09,780
Cuidado con el camino, Cher.

3
00:01:10,180 --> 00:01:11,540
¿Dónde aprendes a conducir?

4
00:01:11,960 --> 00:01:16,360
Con buenos viejos chicos en el campo
caminos. Los mejores profesores del mundo.

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,720
Quizás sea hora de que tengas otra lección, ¿eh?

6
00:01:21,100 --> 00:01:22,960
¿Quién me va a enseñar? ¿Tú?

7
00:01:23,380 --> 00:01:25,420
Claro, te enseñaré muchas cosas.

8
00:01:25,720 --> 00:01:27,400
Si me preguntas bien.

9
00:01:30,200 --> 00:01:32,680
Nunca te canses de escuchar
¿tú mismo?

10
00:01:33,200 --> 00:01:35,540
No cuando hablo de ti, Cher.

11
00:01:35,820 --> 00:01:36,820
¡Ay!

12
00:01:37,880 --> 00:01:39,040
No te preocupes, Pícaro.

13
00:01:39,600 --> 00:01:40,920
Estacioné el auto.

14
00:01:42,800 --> 00:01:44,760
Podría ser cualquiera de nosotros.

15
00:01:45,000 --> 00:01:47,720
Todos tenemos lados oscuros en nuestras almas.

16
00:01:48,440 --> 00:01:49,980
Hable por usted, señora.

17
00:01:50,590 --> 00:01:52,810
Sé que un X-Man es el asesino.

18
00:01:53,050 --> 00:01:55,750
Un día recordaré quién.

19
00:01:56,050 --> 00:01:57,050
Dios mío.

20
00:01:57,210 --> 00:01:58,730
No parezcan serios.

21
00:01:59,050 --> 00:02:00,530
Y también tenemos compañía.

22
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
¿Qué pasa?

23
00:02:02,350 --> 00:02:05,650
Pícaro, este es Bishop. todos pueden
relájate.

24
00:02:07,290 --> 00:02:08,789
Gambito ha regresado.

25
00:02:09,250 --> 00:02:12,070
¡Tú! Tú eres la razón por la que he regresado.

26
00:02:13,430 --> 00:02:16,550
Raider, tu futuro termina ahora.

27
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
Detén esto.

28
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
Gambit es uno de nosotros, monstruo tatuado.

29
00:02:29,360 --> 00:02:31,220
Esta lucha termina ahora.

30
00:02:31,540 --> 00:02:32,780
Él es el asesino.

31
00:02:33,200 --> 00:02:35,080
Tiene que ser despedido.

32
00:02:35,500 --> 00:02:37,520
¿Nadie dijo asesino?

33
00:02:37,960 --> 00:02:42,080
Odio ser exigente, pero ¿alguno de ellos
¿Les importaría decirme qué está pasando?

34
00:02:42,080 --> 00:02:48,380
¿en? Su nombre es obispo Gambit. el afirma
ser un viajero en el tiempo del futuro.

35
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Sí.

36
00:02:49,930 --> 00:02:51,490
Y yo soy la reina de Francia.

37
00:02:52,110 --> 00:02:53,850
Ésa es la mejor clase de mentira.

38
00:02:54,310 --> 00:02:56,310
Nadie puede probarlo.

39
00:02:56,670 --> 00:02:58,850
Eres el mentiroso, traidor.

40
00:02:59,210 --> 00:03:03,330
Tus estúpidos amigos te han salvado la vida.
para que puedas traicionarlos.

41
00:03:03,590 --> 00:03:09,690
Tiempo muerto, novato. ¿Quieres decir que se acabó el tiempo para
todos ustedes. Gracias a él, todo

42
00:03:09,690 --> 00:03:11,030
El mundo va a ser esclavizado.

43
00:03:11,930 --> 00:03:14,810
Todo en lo que crees estará en
cenizas.

44
00:03:15,190 --> 00:03:18,150
Y los X-Men van a morir.

45
00:03:18,910 --> 00:03:22,230
Comienza con una sola muerte en
Washington, DC

46
00:03:23,810 --> 00:03:25,970
El asesino es Gambit.

47
00:03:30,050 --> 00:03:31,390
La gente tiene miedo.

48
00:03:31,650 --> 00:03:33,870
Quieren acción. Quieren protección.

49
00:03:34,110 --> 00:03:35,430
Quieren venganza.

50
00:03:36,530 --> 00:03:41,230
Se aprueba la ley de control de mutantes,
llamando a un ejército de centinelas.

51
00:03:42,810 --> 00:03:47,990
Marchan sobre la nación, buscando
mutantes, cazándolos como animales.

52
00:03:49,640 --> 00:03:51,000
Ríndete, mutante.

53
00:03:51,260 --> 00:03:52,340
Algunos se defienden.

54
00:03:55,380 --> 00:03:59,460
Pero no por mucho tiempo.

55
00:03:59,700 --> 00:04:03,840
Los centinelas pastorean a los mutantes supervivientes.
en campos de detención.

56
00:04:04,220 --> 00:04:07,240
Los campamentos son tu última parada.

57
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
Nunca te vas.

58
00:04:10,840 --> 00:04:16,000
Nunca. Pero aquellos que controlan el
Los centinelas no se limitan a los mutantes.

59
00:04:16,700 --> 00:04:20,579
Finalmente, traen su nuevo mundo.
orden a todos los humanos.

60
00:04:50,120 --> 00:04:53,020
Te he odiado toda mi vida.

61
00:04:53,420 --> 00:04:54,740
Tranquilo, novato.

62
00:04:55,600 --> 00:05:01,760
Si evitas este asesinato,
¿Se podrá evitar el futuro que usted describe?

63
00:05:02,060 --> 00:05:06,280
Esa fue la teoría que llevó a un mutante
inventor llamado Forge para crear esto

64
00:05:06,280 --> 00:05:10,560
brazalete. Pone un temporal
campo de desplazamiento que me permite

65
00:05:10,560 --> 00:05:11,940
aquí, en el pasado.

66
00:05:12,340 --> 00:05:15,160
¿A quién se supone que debe asesinar Gambit?

67
00:05:15,520 --> 00:05:18,540
No sé. solo se lo que pasa
pronto.

68
00:05:19,210 --> 00:05:21,810
En Washington. Podría ser el
presidente.

69
00:05:22,210 --> 00:05:23,430
Podría ser cualquiera.

70
00:05:24,170 --> 00:05:27,390
Voy a Washington para el Senado.
audiencias sobre asuntos mutantes.

71
00:05:28,350 --> 00:05:30,910
Quizás me mate.

72
00:05:31,450 --> 00:05:35,570
Oye, eso no es gracioso. no fue
pretende ser una broma.

73
00:05:35,810 --> 00:05:40,390
He dedicado mi vida a ayudar a los mutantes.
y los no mutantes viven juntos en paz.

74
00:05:40,770 --> 00:05:42,990
No te tomas esta pose en serio.

75
00:05:43,490 --> 00:05:47,870
¿Qué sabemos de él? solo un poco
más de lo que sabemos sobre ti.

76
00:05:48,460 --> 00:05:50,020
Nunca has sido sincero con nosotros.

77
00:05:50,400 --> 00:05:51,460
No del todo.

78
00:05:51,820 --> 00:05:55,580
Yo digo que devolvamos a este mentiroso a donde
él viene.

79
00:05:55,860 --> 00:05:58,920
Si lo haces, sabremos que le está contando al
verdad.

80
00:05:59,300 --> 00:06:00,480
¡Glotón! ¡Gambito!

81
00:06:01,400 --> 00:06:03,220
Gambito, te conozco mejor que nadie.

82
00:06:04,160 --> 00:06:07,980
Pero incluso si Bishop me hubiera acusado, yo
No sabría que estaba mintiendo.

83
00:06:08,460 --> 00:06:10,420
Todos somos capaces del mal.

84
00:06:10,660 --> 00:06:13,280
¿Nadie confía en Gambit? ¿Eh?

85
00:06:15,210 --> 00:06:17,930
Entonces Gambit no necesita a nadie.

86
00:06:27,410 --> 00:06:28,570
¿Vas a alguna parte?

87
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
¿Traidor?

88
00:06:32,390 --> 00:06:35,070
Sólo por curiosidad, Gumbo.

89
00:06:35,570 --> 00:06:37,270
¿Adónde vas?

90
00:06:37,790 --> 00:06:42,210
Washington. Incluso lo admite. me voy
para detener este asesinato.

91
00:06:43,500 --> 00:06:49,300
Si realmente existe uno. No podemos dejarte
Vamos, Gambito. Es la única manera de ser

92
00:06:49,300 --> 00:06:52,280
cierto. Bishop también se queda atrás.

93
00:06:52,580 --> 00:06:54,380
Estaremos aquí cuando regreses.

94
00:06:54,760 --> 00:06:57,460
Es posible que sólo uno de nosotros no esté respirando.

95
00:06:58,020 --> 00:06:59,520
¿Pero cuál?

96
00:06:59,740 --> 00:07:02,160
Niños, será mejor que se porten bien.

97
00:07:02,920 --> 00:07:05,740
Me quedaré a cuidar niños.

98
00:07:17,390 --> 00:07:20,330
Debería haberlo sabido mejor que jugar
Póquer con un asesino.

99
00:07:20,850 --> 00:07:22,110
¡Cállate, tonto!

100
00:07:24,030 --> 00:07:28,590
Puedo absorber tu bioenergía y canalizar
de vuelta.

101
00:07:28,950 --> 00:07:31,070
Creo que se está preparando para enfurecerse.

102
00:07:32,750 --> 00:07:34,730
Ese es mi poder mutante.

103
00:07:34,970 --> 00:07:37,490
¿Cómo te gustaría intentar absorber
estos?

104
00:07:38,090 --> 00:07:43,230
Ahora sentaos los dos o cartas.
no será lo único que se corte

105
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
aquí.

106
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
Estoy en posición.

107
00:07:49,850 --> 00:07:51,830
Si ves algo, sólo danos un grito.

108
00:07:52,250 --> 00:07:53,990
Gambito, detente.

109
00:07:54,530 --> 00:07:57,310
No, no es verdad.

110
00:08:00,390 --> 00:08:01,390
Amanecer nocturno.

111
00:08:04,330 --> 00:08:08,710
Precioso sentimiento, vieja masa. Un día genial
por un asesinato.

112
00:08:09,530 --> 00:08:12,450
Y si fallamos, serás eliminado.

113
00:08:13,280 --> 00:08:17,100
El Subcomité del Senado sobre mutantes
Asuntos Exteriores se reúne nuevamente hoy para considerar

114
00:08:17,100 --> 00:08:19,020
lugar apropiado de los mutantes en la sociedad.

115
00:08:19,240 --> 00:08:21,040
¿Jugarás a las cartas o mirarás la televisión?

116
00:08:21,480 --> 00:08:25,460
Es tu trato, Cajun. Y no más salvaje
juegos de cartas.

117
00:08:25,740 --> 00:08:27,560
Sigo pensando que está haciendo trampa.

118
00:08:27,900 --> 00:08:30,000
Entonces será mejor que cortes las cartas.

119
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
¡Ey!

120
00:08:33,980 --> 00:08:34,980
¡Maldita sea!

121
00:08:39,440 --> 00:08:41,260
Créeme ahora, chico inteligente.

122
00:08:41,480 --> 00:08:42,580
Cállate, novato.

123
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Por aquí.

124
00:08:53,220 --> 00:08:54,820
Lo dejaste escapar.

125
00:08:55,040 --> 00:09:00,240
No te vi haciendo mucho. No es de extrañar
Me enviaste de regreso para cambiar el futuro.

126
00:09:00,340 --> 00:09:03,120
Porque todo lo que pasa es tuyo.
culpa.

127
00:09:04,740 --> 00:09:06,980
Todavía no lo creo.

128
00:09:11,530 --> 00:09:12,790
Humanos, sí.

129
00:09:13,330 --> 00:09:14,330
Mutantes, no.

130
00:09:14,590 --> 00:09:15,930
Humanos, sí.

131
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
Mutantes, no.

132
00:09:17,450 --> 00:09:20,990
¿Comenzamos la diversión, Avalon?
¿Cho, cariño?

133
00:09:21,310 --> 00:09:25,350
Derribaremos la casa y el
Senado también.

134
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
Mutantes, no.

135
00:09:26,730 --> 00:09:28,030
Humanos, sí.

136
00:09:28,470 --> 00:09:35,030
Profesor Xavier, ¿está usted asociado en
el pasado con mutantes renegados?

137
00:09:35,510 --> 00:09:37,370
No, senador, no lo he hecho.

138
00:09:37,720 --> 00:09:43,840
Entonces no es cierto que tu escuela para
los superdotados son realmente un centro de intercambio de información para

139
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
¿Propaganda promutante?

140
00:09:46,140 --> 00:09:51,060
Mi escuela está dedicada a la idea de que
Los mutantes pueden vivir en paz junto a...

141
00:09:51,060 --> 00:09:52,960
Estás aquí para responder preguntas.

142
00:09:55,000 --> 00:09:58,160
Justo a tiempo.

143
00:10:01,020 --> 00:10:07,100
Tengo tus respuestas aquí.

144
00:10:13,230 --> 00:10:14,430
derriban todo el edificio.

145
00:10:14,930 --> 00:10:17,290
Quizás en su lugar lo quememos.

146
00:10:23,650 --> 00:10:30,430
X-Men, ven a la capital a las

147
00:10:30,430 --> 00:10:31,430
una vez.

148
00:10:33,450 --> 00:10:38,090
X-Men, ven a la capital de inmediato.

149
00:12:06,960 --> 00:12:09,340
¡Payasos sexuales de Satanás sobre ellos!

150
00:12:09,900 --> 00:12:11,640
Uf, eso es asqueroso.

151
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Dios mío,

152
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
¿Ese era yo?

153
00:12:22,580 --> 00:12:24,840
Nada le hace daño a la masa.

154
00:12:25,580 --> 00:12:29,140
Bueno, chico redondo, vamos...

155
00:12:55,000 --> 00:12:56,700
¿Lobezno? ¿Qué estás haciendo aquí?

156
00:12:56,940 --> 00:12:58,180
¿Dónde están Gambito y Alfil?

157
00:12:58,540 --> 00:13:00,720
Come plasma, renegado.

158
00:13:02,740 --> 00:13:07,520
El asesino cajún se abalanzó sobre nosotros.

159
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
¿Dónde está Gambito?

160
00:13:09,300 --> 00:13:10,920
Se supone que debe estar contigo.

161
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
¿Estás bien?

162
00:14:04,560 --> 00:14:05,800
Este niño está llorando.

163
00:14:06,140 --> 00:14:07,140
Haz algo.

164
00:14:07,500 --> 00:14:10,680
Debemos actuar rápido, cíclope. dos de
los renegados están escapando.

165
00:14:11,100 --> 00:14:12,680
¡Apurarse! Espera, tormenta.

166
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
¿Dónde está el obispo?

167
00:14:15,040 --> 00:14:16,540
Pícaro, ¿puedes ver a Bishop?

168
00:14:17,560 --> 00:14:20,120
Podría escupirle si no fuera una dama.

169
00:14:20,440 --> 00:14:22,120
Parece que se postula para...

170
00:14:32,110 --> 00:14:34,350
Debería estar a salvo aquí, senador.

171
00:14:36,890 --> 00:14:38,070
¿Qué está sucediendo?

172
00:14:42,190 --> 00:14:45,370
Estás a punto de hacer historia, mon ami.

173
00:14:47,350 --> 00:14:49,370
Todo lo que necesitamos es un testigo.

174
00:14:50,570 --> 00:14:51,870
Cuéntaselos todos.

175
00:14:52,190 --> 00:14:55,570
Esto es lo que pasa cuando vas en contra
mutantes.

176
00:14:56,210 --> 00:14:58,810
Especialmente Gambit y los X-Men.

177
00:15:00,800 --> 00:15:01,960
¿Sorprendido de verme?

178
00:15:02,560 --> 00:15:04,040
Sé que lo soy.

179
00:15:11,920 --> 00:15:17,280
¿Estás bien, Pedro?

180
00:15:21,740 --> 00:15:25,520
Quizás no eres tan duro como parezco, ¿no?

181
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
¡Libertad!

182
00:15:35,210 --> 00:15:36,270
Está bien, senador.

183
00:15:36,470 --> 00:15:37,470
Se acabó.

184
00:15:39,230 --> 00:15:40,290
¿Quién de ustedes?

185
00:15:40,590 --> 00:15:42,050
Ese es un impostor.

186
00:15:42,470 --> 00:15:43,850
Un cambiaformas.

187
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
Tal vez.

188
00:15:46,330 --> 00:15:49,290
Mejor sacarlos a ambos solo para estar
seguro.

189
00:15:49,870 --> 00:15:51,550
Con toda su fuerza.

190
00:15:51,990 --> 00:15:53,250
No le hagas daño, obispo.

191
00:15:54,250 --> 00:15:55,390
¿Qué estás haciendo?

192
00:15:55,630 --> 00:15:57,550
Te enviaré de regreso a donde perteneces.

193
00:15:58,730 --> 00:15:59,730
¡No!

194
00:16:04,430 --> 00:16:07,730
Todo terminó, Sr. Kelly. Ahora sigue y
seamos.

195
00:16:08,490 --> 00:16:10,810
Por favor, senador. Sólo haz lo que ella dice.

196
00:16:16,930 --> 00:16:20,870
¡Tú! esto va a ser mas satisfactorio
de lo que pensaba.

197
00:16:21,290 --> 00:16:22,930
No me harás daño, Ro.

198
00:16:23,410 --> 00:16:25,070
Vas a ayudarme a escapar.

199
00:16:25,530 --> 00:16:28,230
Ahora ¿por qué haría una locura como
eso?

200
00:16:28,570 --> 00:16:31,370
Porque una vez me veía así.

201
00:16:35,040 --> 00:16:37,880
Eso es lo que te dije que me llamaras después.
Te acogí.

202
00:16:38,440 --> 00:16:41,100
Como me llamaste hasta el día que corriste
lejos.

203
00:16:41,360 --> 00:16:45,740
Ahora, ¿vas a ayudarme como yo?
¿Alguna vez te ayudó?

204
00:16:47,780 --> 00:16:48,780
Sostenlo.

205
00:16:50,080 --> 00:16:51,820
Huelo algo aceitoso.

206
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
¿Se encuentra bien, senador?

207
00:16:56,500 --> 00:16:57,920
Lo que soy es confusión.

208
00:16:58,840 --> 00:17:01,200
Primero, uno de ustedes, mutantes, intenta matar.
yo.

209
00:17:01,480 --> 00:17:03,160
Entonces otro me salva.

210
00:17:03,720 --> 00:17:05,180
Sólo que es el mismo.

211
00:17:05,920 --> 00:17:10,859
Hay una mujer que se parecía a mí que
Se transformó en hombre y bueno, ha vuelto.

212
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
allí.

213
00:17:12,319 --> 00:17:13,700
Un cambiaformas.

214
00:17:14,380 --> 00:17:17,119
Eso explica por qué Bishop pensó que Gambit
fue el asesino.

215
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
¿Qué está haciendo?

216
00:17:24,660 --> 00:17:25,700
¿Tomar una siesta?

217
00:17:29,020 --> 00:17:30,060
Muy bien, mamá.

218
00:17:30,680 --> 00:17:31,720
Estamos a salvo ahora.

219
00:17:31,960 --> 00:17:33,040
Puede que lo seas.

220
00:17:33,640 --> 00:17:35,440
Pero he fallado en Apocalipsis.

221
00:17:35,980 --> 00:17:42,040
Quería que asesinaran a Kelly para garantizar
a la raza humana el futuro que merece.

222
00:17:42,540 --> 00:17:43,519
¡Déjalo!

223
00:17:43,520 --> 00:17:45,080
Él me hizo lo que soy.

224
00:17:45,320 --> 00:17:46,520
Me diste un propósito.

225
00:17:47,940 --> 00:17:50,980
Como hizo el profesor Xavier contigo.

226
00:17:51,860 --> 00:17:53,900
No es lo mismo, mamá.

227
00:17:54,500 --> 00:17:59,440
Apocalipsis quiere esclavos. como lo intentaste
para convertirme en de vuelta en tu isla.

228
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
¿Por qué?

229
00:18:02,280 --> 00:18:05,480
Parecía la única manera de conseguirte
atrás.

230
00:18:20,420 --> 00:18:22,220
Vuelve en el futuro otra vez.

231
00:18:22,980 --> 00:18:26,380
Nada ha cambiado. Es todo como yo
lo dejé.

232
00:18:28,200 --> 00:18:31,660
Puedes intentarlo una y otra vez si tienes
a.

233
00:18:32,220 --> 00:18:37,840
Una vez reconstruida la máquina, la que
Lo que nos sobra es tiempo.

234
00:18:39,640 --> 00:18:43,680
Pero no fallé, Forge. detuve el
asesinato.

235
00:18:44,380 --> 00:18:46,660
Entonces algo más debe haber sucedido
después.

236
00:18:47,500 --> 00:18:51,100
Algo que ha hecho que el futuro sea aún
resulta así.

237
00:18:51,420 --> 00:18:53,460
¿Por qué el senador Kelly quiere verte?
¿Profesor?

238
00:18:53,800 --> 00:18:57,060
Quizás ahora esté listo para escuchar mi
propuestas.

239
00:18:57,480 --> 00:18:58,480
Esperar.

240
00:18:58,660 --> 00:18:59,940
Hay algo mal.

241
00:19:07,720 --> 00:19:08,760
Kelly se ha ido, profesor.

242
00:19:09,160 --> 00:19:11,880
Debe haber habido más mutantes en
esa pandilla de lo que sabíamos.

243
00:19:14,260 --> 00:19:17,140
No creo que esto sea obra del
mismo tiempo.

244
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
¿Por qué no, profesor?

245
00:19:18,960 --> 00:19:23,740
Porque mi reloj se ha parado. No
entender.

246
00:19:24,300 --> 00:19:25,620
¿Por qué es eso importante?

247
00:19:32,020 --> 00:19:35,780
Porque ha sido magnetizado.